Manuels

Nos manuels d'utilisation sont disponibles dans les langues locales requises pour chaque marché cible, conformément aux normes internationales. Des experts en traduction et en terminologie nous accompagnent dans nos processus de traduction, conformément à la norme ISO 17100, et veillent à ce que les termes techniques restent précis et compréhensibles d'une langue à l'autre grâce à une terminologie technique cohérente.

Nos manuels guident les utilisateurs en toute sécurité : de l’installation à l’utilisation en passant par les opérations de maintenance, chaque étape est décrite de manière pratique et facilement compréhensible.

La création structurée de contenu conformément à la norme EN 82079 et la gestion centralisée de contenu modulaire dans notre système de gestion de contenu par composants (Component Content Management System) garantissent une documentation cohérente et contrôlée pour l’ensemble des produits et de leurs variantes.

Nos manuels sont rédigés par des rédacteurs techniques qualifiés, en étroite collaboration avec nos experts produits. Leur expertise approfondie en communication technique garantit l’exactitude et la cohérence des informations fournies, permettant ainsi une utilisation sûre et efficace de nos produits.